Ngueta canguinha

Há mais de 3000 km a separar Lisboa de Luanda, sente-se que o quotidiano é peculiar, que a mentalidade e a cultura são diferentes, mas sem dúvida que há uma coisa que nos une, a língua!

Acho que é uma das coisas mais impressionantes e que me faz ter orgulho da história do meu país. Estamos numa realidade diferente mas podemos falar como se num bairro de Alfama ou da Ribeira estivéssemos.

É claro que, fruto também da distância existem alguns dielectos e expressões características. É mesmo comum andarmos na rua e ouvirmos um "Não tem maca!", "Ali vai o pula", "Este ngueto quer funfar...", etc

Isto é kimbundo, o dielecto mais popular em Luanda!

A maioria das expressões ainda não percebo mas há uma que é comum e acho que é universal, o "ngueta é canguinha"! Tentei perceber o que é que isto queria dizer e confesso que não fiquei nada surpreendido, o "ngueta" (branco) é "canguinha" (agarrado)!

Se há coisa que o português tem fama e proveito é mesmo de ser um "mãos de vaca"!!!
Será que algum dia vamos conseguir passar uma imagem diferente noutros países? Já sabemos que é esta a nossa imagem em Espanha, Itália, Inglaterra e...

Em Angola?!?!?!?! Estranho, não é?